1
00:00:00,850 --> 00:00:06,190
හිම මෙන් සුදු පැහැති භූ දර්ශනයකින් අඳින ලද,

2
00:00:00,850 --> 00:00:06,190
මස්ශිරෝ න කේශිකී නි ඉමා සසොවරෙතේ

3
00:00:06,240 --> 00:00:12,740
බොකු ව යුකු යෝ මද මිනු සේකයි ඊ

4
00:00:06,240 --> 00:00:12,740
මම නොපෙනෙන ලෝකයක් දෙසට ගමන් කරමි.

5
00:00:18,460 --> 00:00:21,680
මම අතරමං වෙලා ගමනක් ගියා

6
00:00:18,460 --> 00:00:21,680
මයිගෝ නො මමා ටබී ෂිටෙයිතා

7
00:00:21,710 --> 00:00:24,460
Nezumiiro නෝ සෝරා නෝ ෂිටා

8
00:00:21,710 --> 00:00:24,470
මේ අළු අහස යට.

9
00:00:24,500 --> 00:00:30,560
සෑම දිනකම නව සිතියම් සමඟ, මගේ බොහෝ සිහින වලින් පැල්ලම් වී ඇත.

10
00:00:24,500 --> 00:00:30,560
Higawari no chizu ikutsumo no yume ga nijindeita

11
00:00:30,560 --> 00:00:32,950
මට පුදුමයි දවසක,

12
00:00:30,560 --> 00:00:32,950
Itsuka wa sa

13
00:00:32,970 --> 00:00:36,990
මගේ මේ කුඩා පියවර සමඟ පවා,

14
00:00:32,970 --> 00:00:36,990
Chippoke na boku no kono hohaba demo

15
00:00:37,010 --> 00:00:43,070
මට ඒ වළාකුළුවලින් එහාට ගමන් කරන්න පුළුවන් වෙයි.

16
00:00:37,010 --> 00:00:43,070
Ano kumo no mukou made yukeru kana

17
00:00:43,070 --> 00:00:44,700
මම නිර්භීත පෙරමුණක් තැබුවෙමි.

18
00:00:43,070 --> 00:00:44,700
Tsuyogatte

19
00:00:44,700 --> 00:00:46,250
කිසුට්සුයිටා

20
00:00:44,700 --> 00:00:46,250
අවසානයේ මටම රිදවන්න.

21
00:00:46,280 --> 00:00:49,330
ඇතුළත හිස් බවක් දැනේ.

22
00:00:46,280 --> 00:00:49,330
කොකෝරෝ සුකෂිත යුනි

23
00:00:49,330 --> 00:00:50,870
ෆුරිදාෂිටා

24
00:00:49,330 --> 00:00:50,870
වහින්න පටන් අරන්,

25
00:00:50,870 --> 00:00:53,040
Amatsubu tachi ga

26
00:00:50,870 --> 00:00:53,040
සහ වැහි බිඳු

27
00:00:53,040 --> 00:00:56,260
Ranhansha kurikaesu

28
00:00:53,040 --> 00:00:56,260
ඔවුන්ගේ විසිරුණු පරාවර්තනයන් නැවත නැවතත් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

29
00:00:56,280 --> 00:00:59,130
මෙම සෘජු ආලෝක කිරණ

30
00:00:56,280 --> 00:00:59,130
Massugu na hikari ga

31
00:00:59,130 --> 00:01:01,850
කූසා ෂිට්

32
00:00:59,130 --> 00:01:01,850
එකිනෙකා තරණය කිරීමට පටන් ගන්න.

33
00:01:01,880 --> 00:01:05,430
Yakusaki mo tsugenumama

34
00:01:01,880 --> 00:01:05,430
ඔවුන් යන්නේ කොතැනටද යන්න කිසිවෙකුට නොකියා,

35
00:01:05,430 --> 00:01:06,720
ඩොකෝ මෝ හැදුවා

36
00:01:05,430 --> 00:01:06,720
නිමක් නැති දුර හරහා,

37
00:01:06,720 --> 00:01:08,310
සුකිනුකේරු

38
00:01:06,720 --> 00:01:08,310
ඔවුන් සියලු කරුණු හරහා ගමන් කරයි.

39
00:01:08,330 --> 00:01:14,140
මම මේ දුර්වල පසු රූප මගේ ඇස් මත පුළුස්සා දමමි.

40
00:01:08,330 --> 00:01:14,140
Awai zanzou ryoume ni Yakitsukete

41
00:01:14,140 --> 00:01:16,060
කොනෝ සොරා නොශිතා

42
00:01:14,140 --> 00:01:16,060
මේ අහස යට,

43
00:01:16,060 --> 00:01:19,890
ඩෝනා ටෝකෝ නි අයිටමෝ

44
00:01:16,060 --> 00:01:19,890
මම කොහේ සිටියත්,

45
00:01:20,310 --> 00:01:22,190
මට ළඟා වීමට හැකි විය යුතුය

46
00:01:20,310 --> 00:01:22,190
ටොඩොකු හසු නන්ද

47
00:01:22,190 --> 00:01:27,000
නොපෙනෙන ලෝකය.

48
00:01:22,190 --> 00:01:27,000
මද මිණි සේකයි ඊ

49
00:01:30,220 --> 00:01:34,810
Resembool! අපි Resembool හි සිටිමු!

50
00:01:40,230 --> 00:01:42,950
ඉතින් ඇත්තටම කර්නල්ගේ නියෝග මොනවාද?

51
00:01:42,950 --> 00:01:45,910
ඔයාට දැනටමත් කියන්න බැරිද මේජර්?

52
00:01:45,910 --> 00:01:48,410
මමත් ගොඩක් විස්තර දන්නේ නෑ.

53
00:01:48,830 --> 00:01:52,910
අනිත් අයව මුණගැහෙන්න ඔයාව Resembool එකට ගේන්න කියලා මට සරලව කිව්වා.

54
00:01:53,750 --> 00:01:55,750
හමුවන්නේ කා සමඟද?

55
00:01:57,580 --> 00:01:59,880
සුභ දවසක්, මේජර් ආම්ස්ට්‍රෝං.

56
00:02:00,550 --> 00:02:01,550
සහ...

57
00:02:01,550 --> 00:02:03,130
යෝ, ලොක්කා.

58
00:02:03,970 --> 00:02:05,800
දෙවන ලුතිනන් බ්‍රෙඩා?!

59
00:02:06,160 --> 00:02:09,160
අහංකාර පාම්
කුඩා මිනිසෙකුගේ

60
00:02:10,470 --> 00:02:15,140
අයියා මීට ටික කාලෙකට කලින් Resembool එකට එන්න තිබුනා...

61
00:02:15,600 --> 00:02:17,310
ඒත් එයා තාම කෝල් කලේ නෑ...

62
00:02:17,310 --> 00:02:20,650
අනික, එයාගේ අත හදාගන්න ඕනේ නම් මම ඉන්නවා.

63
00:02:20,900 --> 00:02:24,860
අපි නොදන්න බොහෝ දේ ඇත,
දෙවන ලුතිනන් රොස්ගේ නඩුව ඇතුළුව ...

64
00:02:24,860 --> 00:02:26,820
ඒකයි මම මෙතන පැහැදිලි කරන්න ආවේ.

65
00:02:32,910 --> 00:02:34,620
S-කවදා ඉඳන්ද?!

66
00:02:34,620 --> 00:02:36,460
ඔබ කොහෙන්ද ආවේ?!

67
00:02:36,460 --> 00:02:37,420
කවුළුව.

68
00:02:38,330 --> 00:02:41,170
සියල්ලට පසු, මම තාක්ෂණික වශයෙන් අපරාධකරුවෙකි.

69
00:02:41,170 --> 00:02:42,170
රටට හොර රහසේ ගෙනාවා

70
00:02:42,170 --> 00:02:42,670
සහ

71
00:02:42,670 --> 00:02:44,170
හිර ගෙදරින් එළියට ගියා

72
00:02:44,170 --> 00:02:47,430
හොඳයි, ඔබ එඩ්වඩ් ගැන කරදර විය යුතු නැත.

73
00:02:48,640 --> 00:02:49,970
මේ මොහොතේ, ඔහු බොහෝ විට ...

74
00:02:50,430 --> 00:02:52,930
එතරම් උණුසුම් ...

75
00:02:58,150 --> 00:03:02,650
අර මගුල කර්නල්... අපිට රට යන්න වෙන එක ගැන වචනයක්වත් කිව්වෙ නෑ...

76
00:03:03,530 --> 00:03:06,860
හන් මහත්මයා, අපි ළඟ ළඟම ඉන්නවද?

77
00:03:06,860 --> 00:03:08,660
අපි මෙතනට ඇවිත් දැන් ටික දවසක් වෙනවා.

78
00:03:08,660 --> 00:03:10,910
බලන්න? Xerxes නටබුන්.

79
00:03:23,920 --> 00:03:25,510
හාව්~

80
00:03:25,670 --> 00:03:28,930
මම මගේ ස්වයංක්‍රීය තැපෑලෙන් මාවම පිච්චිලා ගියා...

81
00:03:29,470 --> 00:03:31,510
මොකටද බන් උබත් එක්ක ඉන්නේ?

82
00:03:31,510 --> 00:03:33,180
යම් යම් හේතු නිසා.

83
00:03:36,980 --> 00:03:38,940
Xerxes, හා...

84
00:03:38,940 --> 00:03:41,560
මම ඒ ගැන කියෙව්වා මතකයි
නැඟෙනහිර මුනිවරයා පිළිබඳ කතාව.

85
00:03:41,560 --> 00:03:43,320
නැඟෙනහිර සෘෂිවරයා?

86
00:03:43,320 --> 00:03:44,360
ඔව්.

87
00:03:44,360 --> 00:03:48,490
අපේ රටට ඇල්කෙමිය හඳුන්වා දුන් ඇල්කෙමිස්ට් පිළිබඳ සුරංගනා කතාවකි.

88
00:03:49,490 --> 00:03:53,490
එය දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා පිළිබඳ පුරාවෘත්තයකි
එක් රැයකින් විනාශ වූ Xerxes රාජධානිය,

89
00:03:53,490 --> 00:04:00,040
සහ ඔහු මෑතකදී ආරම්භ කරන ලද Amestris වෙත පැමිණි ආකාරය
එකල ඇල්කෙමිය රට පුරා පැතිර ගියේය.

90
00:04:01,580 --> 00:04:05,710
අපේ රටේ, ඔහු බටහිරින් පැමිණි බවට ජනප්රවාදයක් තිබේ.

91
00:04:06,420 --> 00:04:12,590
අද අප දන්නා පෙරදිග ඇල්කෙමිය ඔහු අප වෙත ගෙන ආ කුසලතා සහ සින්ග්ගේ තාක්‍ෂණයේ සම්මිශ්‍රණයකි.

92
00:04:13,050 --> 00:04:16,220
ඔහ්, සුව කිරීමේ ක්රමයක් ලෙස වර්ධනය වූ එකක්ද?

93
00:04:16,220 --> 00:04:17,470
ඒක හරි.

94
00:04:18,180 --> 00:04:22,100
අපි ඔහුව ගෞරවයෙන් අමතන්නෙමු,

95
00:04:22,650 --> 00:04:24,230
"බටහිර මුනිවරයා" ලෙස.

96
00:04:25,940 --> 00:04:28,940
අනික මේ ශාස්තෘන් වහන්සේ කොහෙන්ද?

97
00:04:28,940 --> 00:04:30,780
ඒකයි කියලා තියෙන්නේ.

98
00:04:31,110 --> 00:04:32,320
වාව්...

99
00:04:33,370 --> 00:04:35,990
මට Xerxes නටබුන් දැකීමට අවශ්ය විය.

100
00:04:36,580 --> 00:04:39,500
දැන් මට පේනවා ඇයි කියලා...

101
00:04:40,790 --> 00:04:46,550
ඒත් මේ වගේ දියුණු තාක්ෂණයක් තිබුණත් එක රැයකින් ඒවා විනාශ කරන්න පුළුවන්ද කියලා මට හිතෙනවා.

102
00:04:46,550 --> 00:04:49,050
එය හුදෙක් පුරාවෘත්තයක් විය හැකිය.

103
00:05:00,140 --> 00:05:01,390
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

104
00:05:01,390 --> 00:05:02,390
මෙම මාර්ගයේ.

105
00:05:20,250 --> 00:05:22,830
අපි ගොඩක් ගැඹුරට යනවා නේද...

106
00:05:23,170 --> 00:05:24,250
එඩ්වඩ්!

107
00:05:29,630 --> 00:05:33,090
මා කලින් සිටි නැගෙනහිර මූලස්ථානය විශිෂ්ටයි.

108
00:05:33,630 --> 00:05:38,310
විශාල නගරවල කලබලයක් එයට නැත,
සහ සියල්ලටම වඩා, බොහෝ අලංකාරයන් ඇත.

109
00:05:40,970 --> 00:05:43,020
ඒ මෝඩ කර්නල්!

110
00:05:44,140 --> 00:05:47,400
දෙවන ලුතිනන් රොස් !!!

111
00:05:47,560 --> 00:05:51,280
දැන්, නැවත එක්වීමේ වැලඳ ගැනීම සඳහා !!!

112
00:05:51,280 --> 00:05:52,400
මම අත්හරින්නම්!

113
00:05:51,610 --> 00:05:53,280
දෙවන ලුතිනන් රොස්!

114
00:05:53,280 --> 00:05:59,240
මැරිච්ච එකෙක් රට වටේ ඇවිද්දොත් අපි කොයි වෙලාවේ අහුවෙයිද කියලා කියන්න බැරි නිසා අපි ඒකිව පැනලා ගියා.

115
00:05:59,240 --> 00:06:02,790
ඒ නිසා කර්නල්වරයා ඒ සියල්ල දැන සිටියේය
දෙවන ලුතිනන් රොස් නිර්දෝෂීද?

116
00:06:08,130 --> 00:06:10,130
ඔබ තරමක් දිලිසෙන බව ඔබට සිතෙන්නේ නැද්ද?

117
00:06:10,130 --> 00:06:11,960
ඔබත් එසේ සිතනවාද?

118
00:06:11,960 --> 00:06:12,800
ඔව්.

119
00:06:13,510 --> 00:06:15,550
සෙනගක් ඉදිරියේ ඇයව පොලිස් ස්ථානයට ඇදගෙන...

120
00:06:15,550 --> 00:06:20,180
සගයෙකු ඝාතනය කිරීම හමුදාවට ලැජ්ජාවක්, නමුත් එය සිරස්තල බවට පත් කිරීම ...

121
00:06:26,350 --> 00:06:27,560
ඒ මම.

122
00:06:27,560 --> 00:06:30,480
සාමාන්‍ය රේඛාවකින් වරෙන්තු නිලධාරි ෆල්මන්ගෙන් ඇමතුමක් සර්.

123
00:06:30,480 --> 00:06:31,190
එය හරහා දමන්න.

124
00:06:31,940 --> 00:06:34,650
කර්නල්! බ්‍රිගේඩියර් ජෙනරාල් හියුස් ඝාතනය ගැන...

125
00:06:34,650 --> 00:06:37,280
හේයි Falman! මට එයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න දෙන්න.

126
00:06:37,280 --> 00:06:38,200
බැරි?!

127
00:06:38,870 --> 00:06:41,540
යෝ, මස්ටෑන්ග් මහතා! පත්තරේ දැක්කද?

128
00:06:41,540 --> 00:06:43,040
මට ඔයාට කියන්න රසවත් දෙයක් තියෙනවා.

129
00:06:43,250 --> 00:06:46,710
හේයි, බාර්නි! ඔබ පුද්ගලික භාවිතය සඳහා මෙම රේඛාව භාවිතා නොකළ යුතුය!

130
00:06:46,710 --> 00:06:49,420
මම ඔබට මගේ කාර්යාලයෙන් පිටත සිට නැවත කතා කරන්නම්, ඒ නිසා තදින් සිටින්න!

131
00:06:52,130 --> 00:06:54,260
කුමක් ද? ඒක ඇත්තද?

132
00:06:54,590 --> 00:06:58,840
ඔව්, ලුතිනන් පාවිච්චි කරපු උණ්ඩය තමයි මට වෙඩි තිබ්බේ.

133
00:06:59,050 --> 00:07:02,100
මගේ දකුණු අතේ සිදුරක් තවමත් තිබේ.

134
00:07:03,140 --> 00:07:04,730
මම හිතනවා අපිට මොනවා හරි සෙට් කරන්න පුළුවන් කියලා...

135
00:07:04,730 --> 00:07:05,140
හහ්?

136
00:07:05,980 --> 00:07:09,100
බැරී, ඔබට රස්තියාදු වීම මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

137
00:07:13,230 --> 00:07:15,900
රොජර්. මම මරන්නේ නැහැ.

138
00:07:15,900 --> 00:07:18,110
ගබඩා දිස්ත්‍රික්කයට දෙවන ඡේදය නේද?

139
00:07:24,790 --> 00:07:27,330
බ්‍රෙඩා, වහාම මෙම ද්‍රව්‍ය සොයා යන්න.

140
00:07:27,660 --> 00:07:31,460
ඌරු මස් ඇටකටු සහ මස්, කාබන්, ඇමෝනියා.

141
00:07:31,960 --> 00:07:33,050
මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද?

142
00:07:33,050 --> 00:07:35,300
මම පිච්චුන මිනියකට කසයක් ගහන්න යනවා.

143
00:07:35,300 --> 00:07:37,010
H-මානව පරිවර්තනය?!

144
00:07:37,340 --> 00:07:39,050
මෝඩ වෙන්න එපා.

145
00:07:39,050 --> 00:07:41,890
ඒක පිච්චුන මිනියක් වගේ දෙයක් වෙන්නයි යන්නේ.

146
00:07:41,890 --> 00:07:44,510
නමුත් වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරයා හොඳින් බැලුවොත්...

147
00:07:44,810 --> 00:07:47,770
මම එය ඉතා දරුණු ලෙස පුළුස්සා දමන්නෙමි, ඔවුන්ට එය තක්සේරු කිරීමට පවා නොහැකි වනු ඇත.

148
00:07:47,770 --> 00:07:50,480
නමුත් ඔවුන් ඇගේ දත්වල ප්‍රතිකාර ලකුණු පරීක්ෂා කිරීමට තීරණය කළහොත් ඔබ කුමක් කරන්නේද?

149
00:07:51,350 --> 00:07:52,650
ඒ සියල්ල පාලනය කර ඇත.

150
00:07:54,690 --> 00:07:55,780
ඔබට එය කිරීමට හැකි වේවිද?

151
00:07:59,240 --> 00:08:03,120
මම ප්‍රවීණයෙක් නොවෙමි, නමුත් එය සිදු කිරීමට තරම් මම දනිමි.

152
00:08:04,240 --> 00:08:06,200
පිච්චුණු මළ සිරුරු මාරු කරන්නත් මම දක්ෂයි.

153
00:08:07,870 --> 00:08:08,710
ඉක්මන් කරන්න!

154
00:08:15,630 --> 00:08:17,630
ඔයා Maria Ross නේද?

155
00:08:23,260 --> 00:08:24,100
ඒක ඩමි එකක්.

156
00:08:25,560 --> 00:08:27,640
ඔයා අද රෑ මෙතන මැරෙන්නයි යන්නේ.

157
00:08:40,820 --> 00:08:42,030
නිකන් ඉන්න එපා.

158
00:08:49,250 --> 00:08:50,500
ඕව්...

159
00:09:01,800 --> 00:09:03,720
යෝ, ෆුල්මෙටල්.

160
00:09:03,720 --> 00:09:06,350
මේකේ තේරුම මොකක්ද කර්නල්?!

161
00:09:06,350 --> 00:09:08,430
හහ්? ඒ ෆුල්මෙටල් ලොක්කාද?

162
00:09:09,350 --> 00:09:12,190
ඒක හොඳ නෑ... මේක අනපේක්ෂිත දෙයක්.

163
00:09:12,890 --> 00:09:13,980
එඩ්වඩ්...

164
00:09:13,980 --> 00:09:16,860
හොඳයි, කර්නල් ඒක බලා ගනීවි.

165
00:09:17,980 --> 00:09:18,860
අපි යමු.

166
00:09:19,690 --> 00:09:20,530
රොජර්.

167
00:09:23,530 --> 00:09:28,910
බැරී රොස් මහත්මියට බන්ධනාගාරයෙන් පිටතට යාමට උදව් කරමින් සිටියදී,
ඔහු තරුණ මාස්ටර් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළේය.

168
00:09:29,540 --> 00:09:34,620
තරුණ ස්වාමියා ඇයව නැඟෙනහිර දෙසට ගෙන යන ලෙස මට අණ කළේය.

169
00:09:35,170 --> 00:09:39,500
ඒ වගේම අපි ඔහුට පොරොන්දු වුණා දෙවැනි ලුතිනන් රොස්ව නිදහස් කරන්න අපි මෙතනදී හමුවෙනවා කියලා.

170
00:09:39,960 --> 00:09:41,260
මම දකියි.

171
00:09:41,260 --> 00:09:43,380
මම තාම ඒකට කැමති නෑ...

172
00:09:43,840 --> 00:09:47,800
ඒ කියන්නේ අවජාතක කර්නල් අපිට වේගෙන් ඇන්දා නේද?

173
00:09:47,800 --> 00:09:52,140
එය වචන වලින් පැහැදිලි කිරීමට වඩා ඔබ ඇයව දැකීමට ලැබීම වඩාත් ඒත්තු ගැන්වේ, හරිද?

174
00:09:53,140 --> 00:09:55,480
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

175
00:09:55,480 --> 00:09:58,270
කර්නල් මේ වෙලාවේ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

176
00:09:58,270 --> 00:09:59,650
කර්නල්තුමා ගැන කිව්වොත්...

177
00:10:01,030 --> 00:10:06,660
මට මතකයි ඔහු කීවේ, "පිස්සී ගිය පිස්සෙකු එම ස්ථානය වටා සිටීම මෙහෙයුමට සම්පූර්ණයෙන්ම කරදරයක් වනු ඇත!"

178
00:10:06,870 --> 00:10:09,240
අර අපාගත කර්නල්!!!

179
00:10:09,660 --> 00:10:11,080
ඔබ කතා කරන මෙම මෙහෙයුම කුමක්ද?

180
00:10:11,080 --> 00:10:14,160
දෙවන ලුතිනන් රොස් බේරා ගැනීම හැර වෙනත් දෙයක් කළ යුතුද?

181
00:10:14,370 --> 00:10:15,420
ඔව්.

182
00:10:15,420 --> 00:10:19,670
අපි තීරණය කළා හමුදාව තුළ සැඟවී සිටින මහ මොළකරු මසුන් ඇල්ලීමට.

183
00:10:19,670 --> 00:10:21,250
ඊළඟ වතාවේ මම ඔහුව දකිනවා ...

184
00:10:21,840 --> 00:10:23,010
මාළු එළියට?

185
00:10:23,550 --> 00:10:28,010
බැරී, පිටුපස රහස දන්නේ කවුද?
පර්යේෂණාගාරය 5, එළියට ගිහින් අවුල් කළා.

186
00:10:28,800 --> 00:10:31,220
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව සදහටම වසා දැමීමට පැමිණෙනු ඇත.

187
00:10:41,650 --> 00:10:44,110
ඉතින් ඒක එහෙමයි.

188
00:10:44,570 --> 00:10:49,620
ඉතින් එඩ්ව ගත්ත එකම හේතුව එයාට කරදරයක් වෙන නිසාද?

189
00:10:49,910 --> 00:10:51,370
මම හිතන්නේ ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්.

190
00:10:52,540 --> 00:10:58,460
බැරී ඔහුගේ ශරීරයේ රහස මට පැවසීම වෙනුවට මම ඔවුන්ට අත දුන්නෙමි.

191
00:10:58,920 --> 00:11:00,130
නමුත් එය හැරෙනවා ...

192
00:11:00,840 --> 00:11:05,760
මාව මේකට හරවපු විද්‍යාඥයා මැරිලා ගොඩක් කල්, ඒ නිසා මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

193
00:11:05,760 --> 00:11:07,930
කුමක් ද?! ඒක සාධාරණ නැහැ!

194
00:11:07,930 --> 00:11:13,470
ඔව්, අර ඇල්ෆොන්ස් මිනිහා මම වගේ එකම බෝට්ටුවේ කෙනෙක්, ඉතින් ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්න උත්සාහ කරන්නේ නැත්තේ?

195
00:11:14,520 --> 00:11:17,440
ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට ඔබ වෙත එන්න තීරණය කළා.

196
00:11:17,440 --> 00:11:19,560
එය පොරොන්දුවකි, එබැවින් මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි!

197
00:11:20,400 --> 00:11:25,030
අම්මෝ... ඇත්තටම මට ඒ පොරොන්දුවට කරන්න දෙයක් නෑ...

198
00:11:25,440 --> 00:11:28,280
ඇත්තටම මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ නේද...

199
00:11:28,280 --> 00:11:31,410
දාර්ශනිකයාගේ ගල්... Homunculus...

200
00:11:31,410 --> 00:11:33,700
මට පුදුමයි ඇයි මාව මේ හැමදේටම ඇදලා දැම්මේ කියලා.

201
00:11:37,290 --> 00:11:39,710
දැන් අපට බොහෝ තොරතුරු තිබේ.

202
00:11:40,380 --> 00:11:44,000
බ්‍රිගේඩියර් ජනරාල්වරයාගේ ඝාතනය පිටුපස ඇති සත්‍යය අනාවරණය වුවහොත් තත්ත්වය ද වෙනස් වනු ඇත.

203
00:11:45,050 --> 00:11:48,510
ඔබට බොරු චෝදනාවක් එල්ල කර ඇති බව අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔප්පු කරන්නෙමු.

204
00:11:50,090 --> 00:11:53,180
ලුතිනන් - බ්‍රිගේඩියර් ජෙනරාල් හියුස්...

205
00:11:55,060 --> 00:11:57,520
ඇත්තටම එයා ගියා නේද...

206
00:11:59,190 --> 00:12:01,520
දැන් මොකක්ද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?

207
00:12:04,440 --> 00:12:09,150
ඔබ සෑහීමකට පත්වන මාර්ගයේ ඉදිරියට යන්න.

208
00:12:10,950 --> 00:12:15,620
අපි තහනම් කළත් අපිත් එක්ක සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා...

209
00:12:16,700 --> 00:12:20,830
අපිටත් ඉන්නවා අපිට බනින, සහය දෙන කෙනෙක්...

210
00:12:21,920 --> 00:12:26,000
මට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා මම පොරොන්දුවක් දීලා... ආපහු අපේ ඇඟට එනවා කියලා...

211
00:12:27,010 --> 00:12:30,130
මටත් ආපහු එන්න තැනක් නෑ...

212
00:12:31,930 --> 00:12:35,390
එහෙම කිව්වම මට ඉස්සරහට යනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ...

213
00:12:36,100 --> 00:12:38,770
මට වැදගත් කිසිම කෙනෙකුගේ එක මරණයක්වත් සිදු නොවන ආකාරයට.

214
00:12:40,520 --> 00:12:44,770
යමෙක් ගොදුරු වනු ඇතැයි පෙනේ නම්, මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරමි.

215
00:12:47,190 --> 00:12:49,440
එය දුෂ්කර විය හැකිය.

216
00:12:50,030 --> 00:12:54,700
මගේම හිස තබා ගැනීම දුෂ්කර ය, නමුත් අන් අයව ආරක්ෂා කිරීම ද ...

217
00:12:55,120 --> 00:12:56,700
එය මට උඩඟු විය හැකිය,

218
00:12:57,620 --> 00:13:01,160
නමුත් මට සිතිය හැකි එකම දෙය මෙයයි,

219
00:13:02,000 --> 00:13:04,670
එබැවින් මම ඉදිරියට යන්නෙමි.

220
00:13:14,590 --> 00:13:17,970
දෙවන ලුතිනන් රොස්, ඔබ දැන් කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

221
00:13:17,970 --> 00:13:20,980
මම Xing රටට යාමට අදහස් කරමි.

222
00:13:27,020 --> 00:13:29,730
මම අවම වශයෙන් ඔබේ දෙමාපියන්ට දැනුම් දිය යුතුද?

223
00:13:32,740 --> 00:13:33,490
නැත.

224
00:13:34,200 --> 00:13:40,450
මම ජීවතුන් අතර සිටින බවට තොරතුරු මගේ දෙමාපියන්ගෙන් කාන්දු වුවහොත් එය ආපසු හැරවිය නොහැකි දෙයක් වනු ඇත.

225
00:13:41,370 --> 00:13:42,710
මම දකියි.

226
00:13:42,710 --> 00:13:45,250
මේජර් ආම්ස්ට්‍රෝං. දෙවන ලුතිනන් බ්‍රෙඩා.

227
00:13:45,250 --> 00:13:46,130
හ්ම්?

228
00:13:47,170 --> 00:13:49,420
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් කර්නල් මස්ටෑන්ග් වෙත පණිවිඩයක් යවන්න.

229
00:13:49,420 --> 00:13:52,470
"ඔබ මාව බේරා ගැනීම මම බෙහෙවින් අගය කරමි."

230
00:13:52,470 --> 00:13:55,970
හදිසි අවස්ථාවකදී මට නැවත නියෝග කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

231
00:13:55,970 --> 00:13:59,640
එය කවදා හෝ සිදු වුවහොත් ඔහුට උපකාර කිරීමට මම සතුටින් මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි!

232
00:14:01,310 --> 00:14:02,140
මම කරන්නම්.

233
00:14:07,650 --> 00:14:10,020
හොඳින් ඉන්න එඩ්වඩ්.

234
00:14:10,900 --> 00:14:13,530
ඒ කම්මුලට මම කවදාවත් ඔයාව ආපහු ගත්තේ නැහැ.

235
00:14:14,150 --> 00:14:15,530
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

236
00:14:24,710 --> 00:14:26,920
ඔව්. සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

237
00:14:29,210 --> 00:14:31,420
ඔබට හොඳ මිතුරන් ඇත.

238
00:14:32,380 --> 00:14:35,550
ෆු මහත්මයා, Xing මොන වගේද?

239
00:14:36,300 --> 00:14:41,180
එය ප්‍රසන්න රටකි, හොඳ ආහාර සහ හොඳ මිනිසුන් සිටින.

240
00:14:41,180 --> 00:14:42,930
කලබල විය යුතු නැත.

241
00:14:43,730 --> 00:14:47,940
ඉතින් මට මේ කාන්තාරය තරණය කරලා පාරාදීසයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන් නේද?

242
00:14:48,560 --> 00:14:49,860
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

243
00:14:49,860 --> 00:14:54,110
කෙසේ වෙතත්, මෙම කාන්තාරය තරණය කිරීම කුරිරු කාර්යයකි.

244
00:14:54,440 --> 00:14:55,700
පරිස්සමෙන්.

245
00:14:57,360 --> 00:15:00,280
ඔබ ඔබේ තරල සංරක්ෂණය කළ යුතුය.

246
00:15:04,500 --> 00:15:06,790
මම හෙට ඔයාගේ කඩේට එන්නම්.

247
00:15:06,790 --> 00:15:09,130
ඔබේ තෑග්ග ලෙස ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, එලිසබෙත්?

248
00:15:10,130 --> 00:15:11,840
මට සමාවෙන්න රෝයි.

249
00:15:12,210 --> 00:15:14,260
කේට්, අපට ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.

250
00:15:14,630 --> 00:15:16,590
ඔබට ජැකලින්ව රැගෙන යා හැකිද?

251
00:15:17,220 --> 00:15:20,090
ජැක්ලින්, අපට ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.

252
00:15:20,720 --> 00:15:21,970
රොජර්.

253
00:15:32,770 --> 00:15:34,070
අපොයි!

254
00:15:34,980 --> 00:15:35,940
බැරි!

255
00:15:35,940 --> 00:15:37,610
සන්සුන් වෙන්න, Falman.

256
00:15:37,610 --> 00:15:40,700
ඔබට මෙයාව මරන්න බැහැ!

257
00:15:51,080 --> 00:15:52,750
මේ සිගරට් සුවඳ...

258
00:15:52,750 --> 00:15:53,960
දෙවන ලුතිනන් හැවොක්?!

259
00:15:58,630 --> 00:16:02,050
හේයි! ඔබ සිතන්නේ මා වෙස්වලා ගත්තේ කුමක් සඳහාද?!

260
00:16:02,300 --> 00:16:04,970
සටන් පුරුදු නැති කොල්ලෝ මට ඉවසන්න බැරි ඒකයි!

261
00:16:04,970 --> 00:16:06,600
මම-මට සමාවෙන්න, සර්!

262
00:16:06,600 --> 00:16:09,390
ඔබව "ඇදගෙන" පමණි.

263
00:16:09,730 --> 00:16:11,150
ඒ නිසා ඔහුට පහර දෙන්න එපා.

264
00:16:11,150 --> 00:16:14,110
ඕනෑම මොහොතක හමුදාවේ කෙනෙක් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

265
00:16:17,990 --> 00:16:18,780
ඔබ...

266
00:16:23,370 --> 00:16:24,530
අපි පිටතට යනවා!

267
00:16:28,080 --> 00:16:31,080
නමුත් පිටත සතුරන් සිටිය හැකිය!

268
00:16:31,080 --> 00:16:32,750
ඒ ගැන අපි කලබල විය යුතු නැහැ.

269
00:16:43,220 --> 00:16:44,350
ෂිට්!

270
00:16:45,220 --> 00:16:46,260
දෙවන ලුතිනන්!

271
00:16:55,860 --> 00:16:59,820
බය වෙන්න එපා උකුස්සා අපේ පැත්තේ ඉන්නවා.

272
00:17:02,160 --> 00:17:04,370
මට යන්තම් මහ සද්දයක් ඇහුණා. මොකක් හරි අවුලක්ද?

273
00:17:04,370 --> 00:17:05,620
කිසිවක් නැත.

274
00:17:06,530 --> 00:17:10,960
පාරිභෝගිකයා ජැකලින්ට විහිළුවක් කළ නිසා මම ඔහුට ටිකක් පහර දුන්නා.

275
00:17:10,960 --> 00:17:12,290
අනේ මන්දා.

276
00:17:12,460 --> 00:17:14,790
ඔබ රළුයි, එලිසබෙත්.

277
00:17:16,340 --> 00:17:18,800
හරි, හෙල්ලෙන්න එපා.

278
00:17:18,800 --> 00:17:21,550
අපිට ඔයාගෙන් අහන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා...

279
00:17:21,550 --> 00:17:23,680
අපි කියන දේ එයාට තේරෙනවද?

280
00:17:23,890 --> 00:17:26,220
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන...

281
00:17:26,220 --> 00:17:27,310
මෙය...

282
00:17:27,930 --> 00:17:30,680
ඒ මගේ ශරීරයයි!!!

283
00:17:30,680 --> 00:17:32,690
කුමක් ද?! මෙය කෙසේ විය හැකිද?!

284
00:17:32,850 --> 00:17:37,900
ඔවුන් මගේ ශරීරය තුළ යම් ආකාරයක පර්යේෂණාත්මක සතෙකු හෝ ආත්මයක් විසි කළා!

285
00:17:37,900 --> 00:17:41,690
දැන්, ඔහුගේ ආත්මය නැවත ලබා ගැනීමට ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත!

286
00:17:43,070 --> 00:17:44,860
මෙය බොහෝ මතකයන් නැවත ගෙන එයි!

287
00:17:44,860 --> 00:17:49,040
මගේ ආත්මය මගෙන් ඉවතට ගත් දා සිට මම එය දැක නැත!

288
00:17:54,540 --> 00:17:55,880
පරිවර්තන කවයක්.

289
00:17:56,920 --> 00:18:00,170
එය පර්යේෂණාගාරය 5 හි මා දුටු එක හා සමානයි.

290
00:18:00,510 --> 00:18:03,680
හිස් දෙකේ මකරෙක්... ඉර...

291
00:18:03,970 --> 00:18:07,640
ආහ්, අපරාදේ! ඉහළ කොටස නැති වී ඇත, එබැවින් මට කිසිවක් පැවසිය නොහැක!

292
00:18:13,770 --> 00:18:15,600
මගෙන් යමක් අවශ්‍යද?

293
00:18:15,600 --> 00:18:17,360
එය මුදල් නම්, මම නැහැ -

294
00:18:18,690 --> 00:18:20,270
ඉෂ්බාලන් කෙනෙක්ද?

295
00:18:26,610 --> 00:18:33,000
තරුණ ළමයා, අපේ ශුද්ධ භූමිය හමුදාවෙන් ආපසු ලබා ගැනීමට ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් වෙනවාද?

296
00:18:33,250 --> 00:18:37,250
මම වගේ එක ළමයෙක් වෙනුවෙන් හමුදාව දෙන්න විදිහක් නැහැ.

297
00:18:37,710 --> 00:18:41,710
සිවිල් යුද්ධය ආරම්භ වූයේ දරුවෙකුගේ මරණයත් සමඟ ය.

298
00:18:42,170 --> 00:18:46,090
කුමක් විය හැකිදැයි අපි නොදනිමු
ඉතිහාසයේ වෙනසක ආරම්භය.

299
00:18:46,090 --> 00:18:48,510
එය කපා දමන්න; මෙය නින්දිත ය.

300
00:18:51,640 --> 00:18:53,220
ශාන් ආර්යාව!

301
00:18:53,220 --> 00:18:54,770
මෝඩයෝ...

302
00:18:55,600 --> 00:18:58,270
ඉෂ්බාලන්ගේ නමට ලැජ්ජාවක් ගේන්නද හදන්නේ?

303
00:18:59,860 --> 00:19:03,820
ඔයාට පුළුවන්ද ඒ මනුස්සයට යන්න දෙන්න?
ඔහු තවදුරටත් ඔබට හානියක් කිරීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත.

304
00:19:08,110 --> 00:19:09,740
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

305
00:19:10,160 --> 00:19:13,200
ඔබ සැවොම ඇමස්ට්‍රියානුවන්ට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

306
00:19:13,870 --> 00:19:19,210
සියලුම ඇමේස්ට්‍රියානුවන් නපුරු නොවන බව මම දනිමි.

307
00:19:20,840 --> 00:19:28,010
සිවිල් යුද්ධයේදී අපි දරුණු ලෙස තුවාල ලැබූ විට ඇමෙස්ට්‍රියානු වෛද්‍යවරුන් විසින් ෂාන් ආර්යාව සහ මම දෙදෙනාම බේරා ගත්හ.

308
00:19:28,010 --> 00:19:35,350
අවංකවම, අපි ඔබේ වර්ගය හෙළා දකිමු, නමුත් එම යුවළ නොවන්නට මම අද මෙහි නොසිටිමි.

309
00:19:35,350 --> 00:19:36,560
යුවළක්?

310
00:19:37,350 --> 00:19:39,690
ඔබ රොක්බෙල්ස් ගැන කතා කරනවා විය හැකිද?!

311
00:19:43,400 --> 00:19:46,110
ඩොක්ටර් රොක්බෙල් දන්නවද?

312
00:19:46,110 --> 00:19:47,610
ඔව්-ඔව්...

313
00:19:48,240 --> 00:19:52,620
ඩොක්ටර් ඉෂ්බාලං අපි ගොඩක් දෙනෙක් බේරුවා.

314
00:19:53,410 --> 00:19:54,620
මම දකියි...

315
00:19:55,540 --> 00:19:58,040
ඉතින් මාමා සහ රොක්බෙල් නැන්දා ...

316
00:19:59,460 --> 00:20:05,210
යුද්ධය එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙමින් තිබියදීත් ඔවුන් අප සමඟ රැඳී සිටියා.

317
00:20:07,720 --> 00:20:10,130
ඔවුන්ගේ අවසන් මොහොත කොහොමද?

318
00:20:13,140 --> 00:20:16,640
ඔවුන් මරා දැමුවේ ඉෂ්බාලන් විසින්...

319
00:20:17,430 --> 00:20:20,140
...ඔවුන් බේරාගත් ඉෂ්බාලාන් රෝගියෙක්.

320
00:20:21,520 --> 00:20:22,900
කොහෙත්ම නෑ...

321
00:20:24,570 --> 00:20:26,110
අපිට හරිම කණගාටුයි...

322
00:20:29,150 --> 00:20:31,700
අපිට එයාව නවත්වන්න බැරි වුණා.

323
00:20:32,570 --> 00:20:34,780
ඒ කවුද?!

324
00:20:35,240 --> 00:20:37,290
මට එයාගෙ මූණ බලන්න බැරි උනා.

325
00:20:38,120 --> 00:20:41,540
නමුත් ඔහු දකුණු අතේ පච්චයක් කොටාගත් ඉෂ්බාලන් කෙනෙක්.

326
00:20:50,300 --> 00:20:56,390
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට, කරුණාකර අපගේ හැඟීම් ඔවුන්ගේ සොහොන් කොත් වෙත ගෙන යන්න.

327
00:20:57,180 --> 00:20:59,890
අපගේ කෘතවේදීත්වය සහ අපගේ කණගාටුව යන දෙකම...

328
00:21:18,290 --> 00:21:20,120
මෙය හුදෙක් විශිෂ්ටයි!

329
00:21:20,120 --> 00:21:25,590
මේක මට ජීවිතේට එක පාරක් ලැබෙන අවස්ථාවක් වගේ මට ඕන විදියට මගේ ඇඟම කපාගන්න!

330
00:21:25,880 --> 00:21:29,090
ඔයා මට කලින් කිව්වා එයාව මරන්න එපා කියලා!

331
00:21:29,090 --> 00:21:31,590
මෙම මෙහෙයුම සමඟ අපායට!

332
00:21:31,800 --> 00:21:36,100
මගේ ආත්මය දිගටම වෙව්ලනවා... ඌට ඕන එයාව කපන්න!

333
00:21:36,390 --> 00:21:37,430
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

334
00:21:37,810 --> 00:21:41,770
ඊට අමතරව, මෙයට සාමාන්‍ය ප්‍රවේශය ඔබේ පැරණි ශරීරය තුළට ආපසු යාමට ප්‍රාර්ථනා කරනවා නොවේද?

335
00:21:42,600 --> 00:21:45,100
ඒ ශරීරය වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.

336
00:21:45,770 --> 00:21:48,360
අනේ ඉතින් කුණු වෙලා...

337
00:21:48,360 --> 00:21:50,740
මට තවත් ඉවසන්න බෑ!!!

338
00:21:50,740 --> 00:21:52,110
මම ඔහුව කපා දමන්නෙමි!

339
00:21:52,110 --> 00:21:54,860
මගේ ශරීරය සමඟ කුමක් කළ යුතුද යන්න මට තීරණය කළ හැකිය!

340
00:21:54,860 --> 00:21:57,450
මම කිව්වා, නැහැ!

341
00:21:57,450 --> 00:21:58,580
මොකක් ද වැරැද්ද?

342
00:21:58,580 --> 00:21:59,950
මට පුදුමයි ඒක රණ්ඩුවක්ද කියලා?

343
00:21:59,950 --> 00:22:01,580
ඇය සහ පාරිභෝගිකයා අතර යම් ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ.

344
00:22:03,040 --> 00:22:05,630
අපොයි, මට ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.

345
00:22:06,380 --> 00:22:08,340
මටත් පාරිභෝගිකයෙක් ඉන්නවා.

346
00:22:33,290 --> 00:22:37,380
මම දැඩි ලෙස හැසිරිය යුතු නැහැ, හරිද?

347
00:22:33,290 --> 00:22:37,380
සුයෝගාරණකුටේ ඉඳිනේ

348
00:22:38,630 --> 00:22:44,180
Dareka ga kaitetta

349
00:22:38,630 --> 00:22:44,180
කවුරුහරි ලියපු අකුරු...

350
00:22:44,180 --> 00:22:49,980
බිත්තියේ මලක් පැද්දෙනවා.

351
00:22:44,180 --> 00:22:49,980
Kabe no rakugaki no hana ga yureru

352
00:22:49,980 --> 00:22:55,560
Jibunrashisa nante dermo wakaranaiyo

353
00:22:49,980 --> 00:22:55,560
කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වරූපය නොදනී.

354
00:22:55,560 --> 00:22:57,860
Nagai nagai michi no tochuu de

355
00:22:55,560 --> 00:22:57,860
අපි දෙන්නා පැරදුනත්, වාසි ගත්තත්

356
00:22:57,860 --> 00:23:01,280
නකුෂිතාරි හිරොට්ටරි

357
00:22:57,860 --> 00:23:01,280
මෙම දිගු, දිගු මාවතට පිවිසීමෙන්,

358
00:23:01,280 --> 00:23:08,950
කියු නි සමිශිකුණාත්තේ නයිචෞ හි මෝ අරුකේදෝ

359
00:23:01,280 --> 00:23:08,950
සමහර දවස් තිබුනත් තනිකම අපිව අඬනවා...

360
00:23:11,040 --> 00:23:16,460
Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou

361
00:23:11,040 --> 00:23:16,460
අපේ කඳුළු වේදනාව තරු බවට පත් කරමු.

362
00:23:16,460 --> 00:23:22,460
අශිතා වො තෙරසු අකාරි වො තොමෝසො

363
00:23:16,460 --> 00:23:22,460
අපේ හෙට දවස එළිය කිරීමට පහනක් දල්වමු.

364
00:23:22,460 --> 00:23:27,590
Chiisana te kazashite futari de tsukurou

365
00:23:22,460 --> 00:23:27,590
තරු දූවිලි නිර්මාණය කිරීම සඳහා අපි අපගේ කුඩා දෑත් ගින්න මත තබා ගනිමු,

366
00:23:27,590 --> 00:23:32,810
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo

367
00:23:27,590 --> 00:23:32,810
සහ ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බැබළෙන සදාකාලිකත්වය.

368
00:23:32,810 --> 00:23:38,190
Sayonara itsuka wa kurukamoshirenai

369
00:23:32,810 --> 00:23:38,190
සමුගැනීම් නොවැළැක්විය හැකිය,

370
00:23:38,190 --> 00:23:44,110
එහෙත් සෘතු නොසැලකිලිමත් ලෙස වෙනස් වෙමින් පවතී.

371
00:23:38,190 --> 00:23:44,110
කිසෙට්සු වා සොරෙදෙමෝ මෙගුරි මෙගුත්තෙකු

372
00:23:44,440 --> 00:23:48,200
මට මාවම නැති උනත් මම දිගටම ඇවිදිනවා...

373
00:23:44,440 --> 00:23:48,200
චියිසකු මයොත්තෙමෝ අරුයිටේකු

374
00:23:48,200 --> 00:23:52,240
කිමීට අරුයිටේකු

375
00:23:48,200 --> 00:23:52,240
ඔබේ පැත්තෙන් ඇවිදින්න.

376
00:23:52,240 --> 00:23:56,540
සොරේ දකේ වා කවරණයිදෙයියුනේ

377
00:23:52,240 --> 00:23:56,540
මම කවදාවත් වෙනස් නොවීමට කැමති එකම දෙය එයයි.

378
00:23:58,850 --> 00:24:02,650
ඇය ශක්තිමත්, ආඩම්බර කාන්තාවක්.

379
00:24:02,650 --> 00:24:06,320
රූමත් කාන්තාවක්, ඇගේ සගයන් විසින් ආදරය කරන ලදී.

380
00:24:06,320 --> 00:24:12,580
නමුත් සතුරන්ට වෙඩි තබන ඇගේ ආයුධය එහි බලය නැති වී ඇති අතර ඇගේ ජීවන ගිනිදැල් ක්ෂණිකව නිවී ගියේය.

381
00:24:13,410 --> 00:24:17,580
ඊළඟ වතාවේ, Fullmetal Alchemist:

382
00:24:17,580 --> 00:24:21,580
නොමියෙන අයගේ මරණය

383
00:24:17,580 --> 00:24:21,580
කථාංගය 19, මරණයේ මරණය.

384
00:24:22,090 --> 00:24:25,880
ඇය කනස්සල්ලට පත් වේ.
ඇගේ මතකයන් ඇගේ දුක් වේදනා ගෙන එයි.